第一楼文学

底牌（第2页）

“是，夫人。”白芸恭敬地应下。

郑氏缓缓闭上眼，眉心那道褶皱却始终未松开。

＊

次日清晨，鸿胪寺。

舒冉刚点完卯，连口热茶都没来得及喝，就被陈录事急匆匆地请到了前院偏厅。

偏厅内，大大小小十几个木箱错落堆放在桌上。几口过于沉重的巨箱便直接敞着口搁在地砖上，里头满是令人眼花缭乱的各色物件。

葛少卿和汪弘两位大人正站在那堆木箱前，手里拿着一册写满番文的折子。

舒冉迈过门槛，还未来得及行礼，葛少卿便先向她招了招手。

“舒主簿，你来得正好。奥斯兰国那边已经呈交了他们想要求购的清单，以及打算卖与我朝的供货名册和实物样品。咱们的底线虽已定下，但这各项税究竟抽几分，还得看这些物件到底是个什么成色。”

葛少卿将手里那份厚厚的名册递给舒冉，又指了指身旁站着的一位中年官员。

“正好许主事和陈录事也都在此处，今日还需你们三人通力协作。舒主簿，你负责将这名册上的番语和简介译出，许主事，由你来斟酌定词，陈录事负责记录。务必要将名册上的物件与这些实物一一对上号，不能有分毫差池。”

“下官遵命。”三人齐齐拱手应下。

咸鱼生活结束了。

不过，这几天在衙门歇得快长毛了，来点活儿也好，舒冉心里想。

接过名册，舒冉略微挽起袖口，直接扎进了那堆木箱里。

这名册做得还算详尽，每样物品前皆有标号，还是舒冉无比熟悉亲切的阿拉伯数字，正对应了木箱上贴着的号签，循迹找起来不算麻烦。

数字标号后是番文名字，还附带了一长串的用途简介。

最先从箱中取出的，是一匹厚重的布料。

舒冉对着名册上的一行字，仔细指读辨认着，翻译道：“这布料的番语名字是Woollencloth，wollen，唔……是指羊毛制的，毛纺的。cloth是布料的意思。介绍里说，这是由羊的绒毛纺织而成，优点是厚实防风，御寒效果极佳。”

是做羊毛衫的料子么？

舒冉好奇地凑过去伸手摸了摸。指尖触感确实如册子中所言，厚重沉实，表面还覆着一层细密的绒毛。

她穿来之前没穿过羊毛衫，但听说很轻便保暖，想来这二者的工艺还是不一样吧。

许主事也上前捻了捻那料子，思忖片刻道：“此物与我朝北地的毡绒略有相似，但织法更为细密，质感也更为紧实。既是远洋来的，不如就叫，‘洋呢’，如何？”

陈录事立刻蘸墨提笔记下。

葛少卿在旁边笑了一声：“许大人这名字起得省事，以后从海上来的都加个‘洋’字得了，通俗易懂，大家一看便知。”

众人闻言，都笑起来。

三人继续默契配合，效率极高。

直到理至中间一个被厚厚绒布仔细包裹的长条木匣时，动作才齐齐停顿下来。

丝绒布揭开，只见里头放置着一支黄铜打造的圆管，上面镶金嵌银的，还有玳瑁等装饰。