第一楼文学

My speech我的演讲（第1页）

（Lifeandworkaretwowords，Ihavealwaysthoughtso。）

“生活可以接近于我的各种缺点，无需隐藏。”

（Lifebeclosetomyvariousshortings，ohide。）

“工作我需要完美地完成自己的任务，这是我们的事业素养，也是对工作的负责。”

（WorkIopletetheirtaskperfectly，thisisourprofessionalism，butalsoresponsibleforthework。）

“接下来的这一篇稿子全部都是我自己完成的，这是我第一次以这样的身份参加会议，我跳出了译员这个单一的角色。”

爸爸妈妈，你们看到这一篇稿子的时候，我应该已经让你们听到了这一段会议的英文翻译，虽然不是全部，但是希望你们可以支持我的工作。

小陈同学的话，我会把录音放给他听，在一个合适的时候。

我和比安奇先生一样现在寂寂无名，但是我想或许未来的十年里，我们一直扎根在属于自己的行业，总会有所成就，他的品牌不为人熟知，我也还是一个学生，对很多人来说我没有一个专业译员的能力。

他不会因为我现在的处境看不起我，他是一个很绅士的人，第一次工作没有人因为年龄卡掉我。

认识他是我的荣幸，也希望他的品牌能在未来的某一天能来到中国，我会是万万消费者里的一员。

就算不会有这一天，我也庆幸参与过这样一份工作，我很荣幸能见证别人的梦想，这是一份正常薪酬的工作，但是这是我很久以后第一次穿白衬衫出席会议，虽然是在家里，但我希望我还是以最正式的样子出席比安奇先生的首秀！

“尊重是相互的，他给足了面子，我想用最好的样子去回馈这样一份尊重或者欣赏。”

“他如同他的品牌一样，极其尊重女性，这一点我很欣赏，无性别歧视，不是男女平等，是尊重女性的无性别歧视。”

下面是我整个会议的演讲稿，请各位认真看哦！

ringraziolonorevoleBianchiperavermiinvitatoapartecipareaquestointro。Questoèungrandeonoreperme!Perfavore，permettimidipresentarmiprimadelliniziodellintro:Ciaoatutti，sonoilnarratoreeiltraduttorediquestaferenzasulcettodimarca。

首先感谢比安奇先生邀请我参加本次会议。这是我莫大的荣幸！在会议开始之前请允许我自我介绍：大家好，我是本次品牌理念会议的讲述人兼翻译沈心。

Perquantuardailposizioodelmarchioeilcettodimarchiocheabbiamomenzionatoneiprimidueintri，diseguitoèilmioriassuntodeiprimidueintri。

针对前两次会议我们提到的品牌定位和品牌理念，如下是我对前两次会议的总结。

Chimansiimpegnaacreareaccessorileggeri，lussuosiedialtaqualità。Inqualitàdidesignerdiquestomarchio，ilcettodidesigndelsignorBiperYazhuoè:braccialettisenzagenere，cheportanoazeroladiscriminazionedigenere。

奇曼致力于打造轻奢高级的配饰。比奇安先生作为本次的品牌的设计师，对雅卓的设计理念是：无性别手链，让性别歧视归零。

NondiscriminazionesessualeQuestoèunposiziooesclusivodiYazhuo。Quivorreicitareunanticapoesiaese:"OdioLuoYipercoprireipoessieinvidiareilnomenellalista。"LafontediquestaanticapoesiaèYuXuanji，unapoetadelladinastiaTangnelmiopaese，ilcheprobabilmentesignificacheinvidiaqueitalentichepossonoessereingradodifarepartedellalistadoro。Possonousareleloropenneeinchiostroperchiamarelalorofamiglia，ilpaeseeilmondo。

无性别歧视这是专属于雅卓的定位，在这里请大家允许我引用一句中国的古诗：“自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。”这句古诗的出处是我国唐代诗人鱼玄机，大概的意思是她羡慕那些能够登上金榜的才子，他们可以用自己的笔墨，为家国天下而呼号。

?uochesianatadafiglia，nonsiaingradodimostrareisuoitalentiliberamenteeunuomo。Maanchecosì，nonhamairinunciatoaisuoisognieallesuericerche。Amodosuo，haespressoilsuodesideriodioszaeilsuotesorodeltalento。

可惜生为女儿身，她无法像男子那样，自由自在地挥洒才华。但即便如此，她也没有放弃过自己的梦想与追求。她用自己的方式，表达了对知识的渴望与对才华的珍视。

Talentoèuntesoronelcuoreditutti，siauominichedonnedovrebberoamarloelavoraresodoperscoprirlo。QuestoèproprioperYuXuanji:sebbenenonpuòessereingradodifarelalistadoroeunuomo，hausatoilsuotalentoperlasciareunpreziosopatrimonioculturaleperlegenerazionifuture。

才华是每个人心中的宝藏，无论男女，都应该珍惜并努力发掘。鱼玄机正是如此，她虽然无法像男子那样登上金榜，但她却用自己的才华，为后世留下了宝贵的文化遗产。

Lesuepoesiesonoabbagliantieperle，brillantisaggezzaetalento。

她的诗句，如同珍珠般璀璨夺目，闪烁着智慧与才华的光芒。

YazhuoèilprimodesigndimarchiodelsignorBianqidopoilsuolavoro。?digrandesignificato。Sonoonoratodisentireilsuocettodidesigndelmarchio。Duranteilnostroprocessodiunicazione，glihomenzionatoquestaanticapoesia。HadettocheseYazhuovendeina，sperachequestaanticapoesiasiailsuoslogandelmarchio。euiluomodelsignorAnqi，Yazhuoèposizionatoarispettareledonneenonesserediscriminatodigenere。

雅卓是比安奇先生工作以后的第一个品牌设计，它意义非凡，我很荣幸能够听到他关于品牌设计的理念，我们在交流过程中，我向他提到了这句古诗，他说如果雅卓在中国售卖，他希望这句古诗会是它的品牌标语，如同比安奇先生的绅士一样，雅卓的定位是尊重女性，无性别歧视。

cettodiYazhuoCitounafrasedelsignorBianchi:leoperedarteindossabilisublimanoildesignedannoallepersoneunvaloremigliore!

雅卓的理念我引用比安奇先生的一句话：可穿戴的艺术品让设计升华，赋予人更好的价值！

Insintesi，questesonolemieopinionieopinioni。Potrebberoessercierrorinellatraduzionedisingolivocabolari。Sperochetuttipossanoperdonarmi!Midispiacedinonpoterpartecipareallinterointropermotivifisici。Ilrestodellintrosaràseguitodalmioinsegnante。Grazieperilvostroascoltopaziente

综上所述，是我的见解和看法，个别词汇的翻译可能存在误差，希望大家可以见谅！很抱歉由于我的身体原因，不能全程参加会议，剩下的会议由我的老师继续跟进，感谢各位的耐心地聆听。

虽然是比较浅显的稿子，但是我真的特别喜欢这一个工作，参加完我心情愉悦！

在参与整个会议的过程中，我写了三句话，我特别喜欢，分享给各位读者。

“漂亮的衣服遮不住才华，吸睛的配饰是人赋予的价值。”

（Ibeivestitinonpossononasdereiltalentoegliaccessoriaccattivantisonoilvaloredatodallepersone。）

“尊重女性就请让女性有站在最高领奖台的机会。”